**********************************************************
akin-Pressedienst.
Aussendungszeitpunkt: Dienstag, 20. Dezember 2005; 18:31
**********************************************************

Bundeshymnen/Debatte:

> Grosse Soehne und kleine Toechter

Zu: B.Redl, ,"Klartext" (akin 25/05, akin-pd 18.10.2005)

Lieber Bernhard, mit einiger Verspaetung moechte ich doch noch auf deinen
"Klartext" bezueglich einer Erwaehnung der "Toechter Oesterreichs" in der
oesterreichischen Bundeshymne reagieren.

Natuerlich hast du mit Vielem recht: Hymnen sind hymnisch und somit
patriotisch, chauvinistisch, patriarchal, ... usw. Und natuerlich muessen
Frauen nicht jeden Bloedsinn mitmachen, den die Maenner fuer richtig halten,
keine Frage - aber duerfen sollten sie's schon. Und die Entscheidung, ob sie's
wollen oder nicht, sollte ihnen selbst ueberlassen sein. Auch unter (uns)
Linken sollten wir Frauen uns nicht von euch Maennern sagen lassen muessen,
was wir fuer fortschrittlich oder emanzipatorisch zu halten oder welche
Lieder wir zu singen haben.

Und damit zurueck zur unzweifelhaft als patriotisch und patriarchal
erkennbaren Bundeshymne, die du gern auch so belassen moechtest. Auch wenn
ich also deine Kritik an Bundeshymnen an sich und an der oesterreichischen
im Besonderen teile, Tatsache ist jedoch, dass diese Bundeshymne existiert
und so bald nicht abgeschafft werden wird. Und solange es die Hymne gibt,
wird sie auch in Kindergaerten und an Volksschulen gelehrt und bei diversen
Veranstaltungen gesungen. Und alle Kinder erfahren von klein auf, dass
Oesterreich zwar grosse Soehne, aber keine grossen Toechter hat. Auch die
oesterreichischen Sportlerinnen duerfen bei Siegerehrungen zwar ihre
maennlichen Kollegen mit dem Abgesang der Hymne als "grosse Soehne" preisen,
selbst aber schoen brav klein bleiben.

Deshalb - und nicht, weil ich Hymnen an sich so toll finde - plaediere ich
dafuer, die "Toechter Oesterreichs" in die Bundeshymne aufzunehmen. Wenn
dafuer der Text komplett erneuert und die Treueschwuere fallen wuerden,
haette ich auch nichts dagegen. Aber einfach andere Lieder zu singen, um
nicht daran denken zu muessen, dass ich in den bestehenden nicht vorkomme,
oder darauf zu warten, dass ihr Maenner irgendwann einmal mit mir singen
werdet, ist mir zu wenig. - Einmal ganz davon abgesehen, dass auch laengst
nicht alle "Soehne" oder "Brueder" Patrioten sind, und dennoch in der
Bundeshymne vorkommen.
*Elke Hubich*



***************************************************
Der akin-pd ist die elektronische Teilwiedergabe der nichtkommerziellen
Wiener Wochenzeitung 'akin'. Texte im akin-pd muessen aber nicht
wortidentisch mit den in der Papierausgabe veroeffentlichten sein. Nachdruck
von Eigenbeitraegen mit Quellenangabe erbeten. Namentlich gezeichnete
Beitraege stehen in der Verantwortung der VerfasserInnen. Ein Nachdruck von
Texten mit anderem Copyright als dem unseren sagt nichts ueber eine
anderweitige Verfuegungsberechtigung aus. Der akin-pd wird nur als
Abonnement verschickt. Wer versehentlich in den Verteiler geraten ist, kann
den akin-pd per formlosen Mail an akin.buero@gmx.at abbestellen.

*************************************************
'akin - aktuelle informationen'
a-1170 wien, Lobenhauerngasse 35/2
vox: ++43/1/535-62-00
(anrufbeantworter, unberechenbare buerozeiten)
http://akin.mediaweb.at
akin.buero@gmx.at
Bankverbindung lautend auf: föj/BfS,
Bank Austria, BLZ 12000,
223-102-976/00, Zweck: akin