Anmerkungen zu:

"Heimat so weit, weit aus der Zeit"

Crash-Test in zwei Akten mit Vor- und Nachspiel

von Karl Czasny

[Das Theaterstück erschien als Vorabdruck in zwei Teilen in akin 11 und 12/2016. Da es sich bei den Endnoten hauptsächlich um Hyperlinks handelt, die auf Papier nicht anklickbar sind, sind sie hier noch einmal angeführt]

1 Vgl. http://pizza.noblogs.org/

2 Vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Schwarze_Fahne

3 Vgl. https://de.wikipedia.org/wiki/Schwarzes_Banner

4 Vgl. http://www.golyr.de/arbeiterlieder/songtext-die-arbeiter-von-wien-611140.html

5 Vgl. den Abschnitt "Im Spanischen Bürgerkrieg" in http://de.wikipedia.org/wiki/Spaniens_Himmel

6 http://www.golyr.de/ernst-busch/index-4338.html; darin: das Lied "Die Partei"; dieses wurde von Ernst Busch gesungen, stammt aber nicht von ihm selbst. Es wurde 1949 von Louis Fürnberg komponiert; siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Lied_der_Partei

7 Vgl. Grundlagen der marxistisch-leninistischen Philosophie, Seite 7 f.; Dietz Verlag, Berlin, 1971

8 Hintergrund: Die sogenannte Kamel-Fatwa des "Islamologen" Amir Zaidan, der das "Islamologische Institut" in Wien betreibt und in der Fortbildung für islamische Religionslehrer aktiv ist. Vgl.: https://de.wikipedia.org/wiki/Amir_Zaidan

9 Vgl. einschlägige Berichte über den Wiener Dschihadisten Mohamed Mahmoud; etwa: http://kurier.at/chronik/oesterreich/islamischer-staat-mohamed-m-aus-wien-ist-is-mitgruender/91.552.974

10 Vgl. http://www.neue-einheit.com/deutsch/is/is2004/is2004-24.htm

11 Vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Kardinal

12 Wiener Journal vom 14.2.1937, Seite 1

13 Vgl. http://www.gedenkdienst.at/index.php?id=391

14 Wörtliche, nur durch ganz wenige Füllwörter verknüpfte Zitate aus der berühmten "Trabrennplatzrede" von E. Dollfuß (vom 11. September 1933); vgl. http://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Symbole/Faschismus_-_die_Symbole/Trabrennplatzrede_1933

15 Vgl. https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_des_Irak#Britische_Herrschaft_und_K.C3.B6nigreich

16 Vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Begr%C3%BCndung_f%C3%BCr_den_Irakkrieg#Geopolitische_und_wirtschaftliche_Interessen

17 Vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Irakkrieg#Verluste

18 Vgl. http://www.profil.at/ausland/der-islamische-staat-reich-boesen-378734

19 Vgl. http://www.welt.de/wirtschaft/article134350162/Terrormiliz-Islamischer-Staat-plant-eigene-Waehrung.html

20 Vgl. https://akinmagazin.wordpress.com/2014/11/18/was-ist-ein-staat-zum-kalifat/

21 Bis auf die drei ersten Worte ("Kanax sind die, ...") ist das Vorangehende ein Songtext des Wiener Rappers Nazar;

vgl. http://www.songtextemania.com/kanax_songtext_nazar.html

22 Zwei Ausschnitte aus dem Deso Dogg-Song "Engel weinen schwarzes Blut"; vgl. http://www.magistrix.de/lyrics/Deso%20Dogg/Engel-Weinen-Schwarzes-Blut-1134212.html

23 Vgl. http://ingeb.org/Lieder/wirimfer.html

24 Vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Spaniens_Himmel

25 Die vorangehende Erzählung ist weitgehend wortident mit einem entsprechenden autobiographischen Bericht von Hans Landauer; vgl. http://www.doew.at/neues/archiv-2014/hans-landauer-1921-2014

26 Fast wörtliche Wiedergabe des ersten Schreibens des Spanienkämpfers Johann Winkler an seine Verlobte; vgl. http://www.echosalzburg.at/index.php?option=com_content&view=article&id=2913:fuer-spaniens-freiheit&catid=35:zeitgeschichte&Itemid=64

27 Vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Brigaden

28 Vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Brigaden; darin: Flucht und Schicksal der "Spanienkämpfer"

29 Nach einem im KZ-Dachau vom Spanienkämpfer Josef Schneeweiß geschriebenen Gedicht mit dem Titel "Nachtgedanken"; vgl. http://www.dasrotewien.at/page.php?P=13544

30 Vgl. 63 Fragen und Antworten zum Islam in http://www.enfal.at/63fr1.htm; darin die Antworten zu den Fragen 60 (Was erwartet die Menschen nach dem Tod?) und 61 (Kommen nur Muslime in das Paradies?)

31 Vgl. die Angaben zur Biographie von Josef Schneeweiß in: http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/2435037

32 Vgl. die Angaben zur Biographie von Max Bair in: http://www.echosalzburg.at/index.php?option=com_content&view=article&id=2913:fuer-spaniens-freiheit&catid=35:zeitgeschichte&Itemid=64

33 Vgl. die Angaben zur Biographie von Sepp Plieseis in: http://de.wikipedia.org/wiki/Sepp_Plieseis

34 Vgl. die Angaben zur Biographie von Ernst Busch in: http://de.wikipedia.org/wiki/Ernst_Busch_%28Schauspieler%29

35 Vgl. http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/3893702/Kaempferinnen-der-YPJ_Die-ISTerroristen-haben-Angst-vor-uns-Frauen

36 Vgl. http://www.vsp-vernetzt.de/soz-0712/071214.php

37 Vgl. AKIN, Nummer 38 des 41. Jahrgangs (17.12.2014), Seite 9: Die Frauen von Rojava; Bericht einer internationalen Frauendelegation

38 Fast wörtlich aus "63 Fragen und Antworten" in: http://www.enfal.at/63fr2.htm

39 Vgl. Foto zum Beispiel unter: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Engels.jpg

40 MEW 22 S. 450, Fußnote; vgl. http://www.neue-einheit.com/deutsch/is/is2004/is2004-24.htm

41 Vgl. den diesbezüglichen Bericht des Kurier vom 16.1.2015 in:

http://kurier.at/politik/ausland/frankreich-nach-charlie-hebdo-attentat-vorstadt-schueler-stoerten-trauerfeiern/108.327.992

42 Der vorangehende Satz ist wörtliches Zitat einer Äußerung des Wiener Dschihadisten Mohamed Mahmoud zu den Selbstmordanschlägen von Straßenkindern im Irak. Vgl. http://www.hauptbuch.com/concept/t_01000/00366_ein_befangener_richter.htm; darin den Abschnitt "Thursday, 20 March 2008"

43 Am Jarama oder in Cañizar fanden Schlachten statt, an denen österreichische Interbrigadisten beteiligt waren; vgl. http://www.doew.at/cms/download/cpj4p/spanien_einl-1.pdf

44 Vgl. http://ooe.kpoe.at/article.php/20080731090109378 ; darin die Passage ab: "Die Rolle der Frauen wurde von den Widerständigen völlig ignoriert. Das war eine Männerpartie ..."

45 Fast wörtlich aus: http://kurier.at/politik/weltchronik/ich-moechte-zeit-mit-meinen-jungfrauen-haben/99.120.649

46 Blau ist die Parteifarbe der rechtspopulistischen FPÖ

47 Halal ist ein arabisches Wort und kann mit "erlaubt" und "zulässig" übersetzt werden. Es bezeichnet alle Dinge und Handlungen, die nach islamischem Recht erlaubt oder zulässig sind. Als dritte der fünf Kategorien menschlicher Handlungen in der islamischen Rechtswissenschaft steht sie zwischen haram, verbotenen, und fard, pflichtmäßigen Handlungen. Vgl.: http://de.wikipedia.org/wiki/Hal%C4%81l
Zur Frage, ob Energy-Drinks halal oder haram sind, vgl.:
http://www.ahlu-sunnah.com/threads/30665-Energy-Drink-Haram

48 Vgl. https://www.google.at/search?q=volksrocknroller&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=kJjlVKvWLunX7Aa1zYGQDQ

49 Vgl. folgendes Bild: http://www.meinbezirk.at/graz/lokales/andreas-gabalier-rockt-hitzendorf-die-woche-verlost-5x2-karten-d249730.html

50 Das Folgende enthält leicht abgewandelte und ergänzte Textbausteine aus dem Song "Go for Gold" von Andreas Gabalier (offizielle Hymne der Ski WM 2013 in Schladming); Vgl.: http://www.songtexte.com/songtext/andreas-gabalier/go-for-gold-ba1712e.html und: https://www.youtube.com/watch?v=-AzOb-XVIaM

51 Dummes Arschloch; vgl. http://www.detlev-mahnert.de/kanakisch-woerterbuch.html

52 Vgl. http://diepresse.com/home/zeitgeschichte/1556593/Februaraufstand_Jetzt-alles-auf-die-Strasse-alles-schiessen

53 Jemanden in Grund und Boden quasseln; vgl. http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/marketing_market_research/1401387-abfiedeln_und_zuf%C3%B6nen.html

54 Vgl. http://dietagespresse.com/recht-auf-vergessen-sebastian-kurz-lasst-geil-o-mobil-aus-google-entfernen/55

Vgl. https://www.youtube.com/watch?v=xnavWnLuxGw; ab Minute 3:14

56 2014 initiierte Außenminister Sebastian Kurz die sogenannte Stolzdrauf-Kampagne, mit der man das bei vielen MigratInnen unterentwickelte Österreichbewusstsein stärken wollte. Wichtiger Teilnehmer der Kampagne war Andreas Gabalier, der sich via Facebook mit folgendem Beitrag meldete. "Ich bin stolz darauf, dass es noch sooo viele Dirndln und Buam im Land gibt, die unsere Kultur und Tradition zeitgemäß leben und weitergeben, und hoffentlich noch lange im Trachtengewand außer Haus gehen. Vgl. http://www.krone.at/Oesterreich/stolzdrauf_Neue_Kurz-Kampagne_polarisiert-Heimatbewusstsein-Story-426915

57 Vgl. "Ich bin jung, will keine Spaßbremse sein!" in: http://wiev1.orf.at/stories/511047

58 Info zu "Femegericht" für 9/11-Angeklagte in: https://www.wsws.org/de/articles/2003/07/guan-j16.html
Info zu 40 Sekunden Zeitverzögerung in:
http://www.welt.de/politik/ausland/article108750324/Im-9-11-Prozess-leistet-der-Zensor-Schwerstarbeit.html
Infos über die Zwangsernährungspraktiken in Guantanamo aus:
http://oe1.orf.at/artikel/390470

59 Vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Gezielte_T%C3%B6tung#US-Drohnenangriffe_in_Pakistan

60 Vgl. http://www.heise.de/tp/artikel/44/44148/1.html;
zum Aspekt der Privatisierung des Krieges vgl.:
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2012/11/17/geheime-kriege-wie-private-toetungskommandos-im-auftrag-von-staaten-operieren/

61 Vgl. http://www.utamara.org/images/Informationsdossier.pdf

62 Übersetzung: Alles was ich will, ist, dass mich jemand sieht – die Gegner werde ich niederschießen – ich bin ein Soldat, und ich führe Befehle aus.
Hintergrund: Nachdem im Jahr 2014 in westlichen Medien zahlreiche Berichte über die kurdischen Kämpferinnen erschienen waren, missbrauchte das schwedische Modehaus H&M den Wiedererkennungswert von deren Kampfausstattung zu Werbezwecken. So gibt es etwa einen Werbespot, in dem Models die von der Kampfuniform der Kurdinnen inspirierte Kollektion zu Melodie und Text des Songs ‘Let Me In’ vorführen. Vgl.
https://www.youtube.com/watch?v=srLXbBD0eH8
Zur Rezeption der kurdischen Kämpferinnen in den Medien vgl.
http://de.wikipedia.org/wiki/Volksverteidigungseinheiten#Mediale_Rezeption

63 Am 19. 11.2014 fand im Wien Museum eine Diskussion über ein neu erschienenes Buch mit dem Titel "Der Dollfuß-Mythos" statt, bei welcher der Nationalratspräsident i.R. Andreas Kohl (ÖVP) mit einer Reihe von Zeithistorikern diskutierte. Der im Stück folgende Wortwechsel zwischen dem christlich-sozialen Hoffnungsträger und den beiden Spanienkämpfern gibt einen zentralen Ausschnitt der damaligen Diskussion relativ wortgetreu wieder. Vgl. auch den folgenden Gastkommentar von Andreas Kohl in der Zeitung ‘Die Presse’: http://diepresse.com/home/meinung/gastkommentar/4606430/Dollfuss-heute_Keine-Spur-von-Kult-und-Mythos

64 Engelbert Dollfuß wurde 1934 im Zuge des sogenannten "Juliputsches" der österreichischen Nationalsozialisten im Bundeskanzleramt ermordet. Vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Engelbert_Dollfu%C3%9F
Der Sozialdemokrat Karl Renner (1870-1950) war von 1918 bis 1920 als Staatskanzler maßgeblich am Entstehen der Ersten Republik Österreich beteiligt. 1945 war er dann als Chef einer provisorischen Regierung auch einer der Hauptakteure bei der Gründung der Zweiten Republik. Vgl.
http://de.wikipedia.org/wiki/Karl_Renner

65 Auf Initiative von Frauenpolitikerinnen wurde 2012 der Text der Österreichischen Bundeshymne gendergerecht geändert. Aus "Heimat bist du großer Söhne" wurde "Heimat großer Töchter und Söhne". Der Volksrockenroller Andreas Gabalier profilierte sich in der Folge als einer der vehementesten Gegner dieser Änderung. Vgl.: http://kurier.at/kultur/medien/andreas-gabalier-legt-bei-streit-um-bundeshymne-nach/74.584.843

66 Vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Dschahannam

67 TV-Sendung, bei der sich zwei Physiker und ein Kabarettist um die Popularisierung von physikalischem Wissen bemühen

68 Tatsächlich wurde die "Pizzeria Anarchia" am 28.7. 2014 in einer Polizeiaktion, bei der 1.700 Beamte (!), mehrere Wasserwerfer, ein Panzerwagen und ein Polizeihubschrauber im Einsatz waren, geräumt. Vgl.: http://derstandard.at/2000003586717

69 Die folgende Rede besteht zu einem großen Teil aus Textbausteinen einer in der Zeitung "Augustin" (Jg. 2014, Nr. 372, Seite 6) abgedruckten Erklärung der hinter der "Pizzeria Anarchia" stehenden Punks, in der diese ihre Sicht der Räumung der "Pizzeria" darstellen; siehe: http://www.augustin.or.at/zeitung/tun-und-lassen/ein-stueck-pizza-fuer-die-stadt.html

70 to evict: zwangsräumen, delogieren, gewaltsam vertreiben