**********************************************************
akin-Pressedienst.
Aussendungszeitpunkt: Mittwoch, 25. Februar 2015; 08:07
**********************************************************

Letzte Worte:

> Von der Kunst des Zitierens

Wortgetreues Transskript der Anmoderation von Roman Rafreider am 17.2. in
der ZiB24: "Jetzt reichts aber, ihr Griechen. Die Regierung in Athen ist
nichts anderes als ein Haufen durchgeknallter Politikanfänger. Oder: Sie
sind von sich selbst berauschte Revolutionäre, die wirken wie Pokerspieler,
die nicht begreifen, daß sie mit ihrem Bluff auch alles verlieren können. In
Europa wächst also [Wechsel der Kameraposition] der Unmut über das seltsame
Verhalten der griechischen Regierung des bizarren Duos Tsipras und
Varoufakis, die sich in Lederjacke und offenem Hemd mit den mächtigsten und
wichtigsten Geldgebern gerade anlegen; denn das Groteske ist: SIE wollen und
müssen gerettet werden von der Euro-Gruppe, aber SIE wollen die Bedingungen
diktieren, und genau das wird sich so nicht spielen. Am Abend scheint es ihn
Athen dann doch etwas zu dämmern: Michaela Rädler über Schuld und Sühne."
[Abfahrt des Beitrags.]

Während man bis zum Zeitpunkt des Kamerawechsels aus Tonfall und Gestik
durchaus noch annehmen kann, daß hier zitiert wird -- wenn auch nicht
explizit angegeben -- erscheint der Rest dieser Einleitung eindeutig als
Einschätzung des Moderators. In zwei Tweets meinte Rafreider zwei Tage
später, nachdem er deswegen kritisiert worden war:

- "selbstverständlich waren das Zitate aus Reaktionen von diesem Tag. Von
Politikern oder Kommentatoren - eine Zusammenfassung".

- "aber ja, ich hätte es besser ausschildern können. hab ich mir hinterher
auch gedacht. Aber erfunden hab [ich] es nicht".

Ob das auch für das "bizarre Duo" und die Einschätzung der griechischen
Position als "grotesk" gilt, ist damit nicht geklärt. Weitere Anfragen
diesbezüglich blockte Rafreider ab.

Nach längerem Googlen fanden wir zumindest den "Haufen durchgeknallter
Politanfänger" in der "Bild", die "berauschten Revolutionäre", die
"Pokerspieler" sowie "Lederjacke und offenes Hemd" im "Spiegel".

Aber selbst wenn alles nur Zitat war: Rübergekommen ist es anders -- und nur
das zählt bei einem Medium. Eine Richtigstellung in dem selben Medium wäre
angebracht gewesen -- auch wenn das beim ORF nicht Usus ist.

Beim Erscheinen dieser Ausgabe ist der Link zur Sendung auf der tvthek
bereits abgelaufen. Wer sich trotzdem selbst ein Bild davon machen will:
http://youtu.be/gZb3Ki6Z2KM
(akin)



***************************************************
Der akin-pd ist die elektronische Teilwiedergabe der nichtkommerziellen
Wiener Wochenzeitung 'akin'. Texte im akin-pd muessen aber nicht
wortidentisch mit den in der Papierausgabe veroeffentlichten sein. Nachdruck
von Eigenbeitraegen mit Quellenangabe erbeten. Namentlich gezeichnete
Beitraege stehen in der Verantwortung der VerfasserInnen. Ein Nachdruck von
Texten mit anderem Copyright als dem unseren sagt nichts ueber eine
anderweitige Verfuegungsberechtigung aus. Der akin-pd wird nur als
Abonnement verschickt. Wer versehentlich in den Verteiler geraten ist, kann
den akin-pd per formlosen Mail an akin.buero{AT}gmx.at abbestellen.

*************************************************
'akin - aktuelle informationen'
a-1170 wien, Lobenhauerngasse 35/2
vox: ++43/1/535-62-00
(anrufbeantworter, unberechenbare buerozeiten)
http://akin.mediaweb.at
Blog: https://akinmagazin.wordpress.com/
Facebook: https://www.facebook.com/akin.magazin
Mail: akin.redaktion{AT}gmx.at
Bankverbindung lautend auf: föj/BfS,
Bank Austria, BLZ 12000,
223-102-976-00, Zweck: akin
IBAN AT041200022310297600
BIC: BKAUATWW