**********************************************************
akin-Pressedienst.
Aussendungszeitpunkt: Mittwoch, 17. Oktober 2012; 04:06
**********************************************************

International:

> Guatemala: 6 Tote bei Protesten

In Totonicapan, einer Stadt 200 km nordwestlich von Guatemala-Stadt,
kam es am 4. Oktober in der Folge einer Strassenblockade zu heftigen
Zusammenstoessen zwischen Polizei, Militaer und den Protestierenden,
in deren Folge mindestens sechs Menschen ums Leben kamen und ueber 30
Personen durch Schusswaffen schwer verletzt wurden.

Die Blockade unterstrich den Protest der Demonstrierenden gegen die
von der Regierung geplante Verfassungsreform und die geplante
Neuorganisation der Lehrer_innenausbildung sowie fuer: die
Ueberarbeitung des Ley General de Electricidad und damit dem Schutz
der Bevoelkerung vor Ausbeutung und ueberhoehten Strompreisen (in
diesem Zusammenhang kam und kommt es in zunehmend mehr Regionen des
Landes zu Konflikten).

Es kursieren zahlreiche Versionen der Geschehnisse, der Ablauf sowie
die Ursache der Eskalation ist nach wie vor unklar. Aeusserst
fragwuerdig, weil illegal, ist die Einbeziehung des Militaers in die
Aufloesung des friedlichen Protestes; Praesident Molina versichert
weiterhin sowohl Polizei als auch Militaer seien bei diesem Einsatz
nicht bewaffnet gewesen und erklaert, ein Angestellter einer privaten
Sicherheitsfirma, der einen an der Blockade gestoppten LKW begleitete,
haette das Feuer auf die Demonstrierenden eroeffnet woraufhin die
Situation ausser Kontrolle geraten sei.

Die Staatsanwaltschaft hat die Untersuchungen aufgenommen. Das Buero
der UNO in Guatemala-Stadt hat angekuendigt die Vorfaelle zu
untersuchen und das Buero des Menschenrechtsombudsman fordert eine
lueckenlose Aufklaerung. Mehrere Menschenrechtsorganisationen haben
eine Pressemitteilung zu den Vorfaellen veroeffentlicht und rufen die
nationale und internationale Gemeinschaft auf die Untersuchungen
aufmerksam und kritisch zu verfolgen.
(CAREA e.V., FOEI / akin)
*

Friends of the Earth International hat ein Solidaritaetsschreiben
verfasst und bittet darum dies an die staatlichen Autoritaeten und das
Menschenrechtsbuero der Vereinten Nationen in Guatemala zu schicken.

auf englisch:
http://www.foei.org/en/blog/solidarity-statement-concerning-the-masacre-of-the-people-of-totonicapan?set_language=en

auf spanisch:
http://www.foei.org/es/blog/declaracion-de-solidaridad-en-relacion-a-la-masacre-del-pueblo-maya-k-iche-de-totonicapan?set_language=es



***************************************************
Der akin-pd ist die elektronische Teilwiedergabe der
nichtkommerziellen Wiener Wochenzeitung 'akin'. Texte im akin-pd
muessen aber nicht wortidentisch mit den in der Papierausgabe
veroeffentlichten sein. Nachdruck von Eigenbeitraegen mit
Quellenangabe erbeten. Namentlich gezeichnete Beitraege stehen in der
Verantwortung der VerfasserInnen. Ein Nachdruck von Texten mit anderem
Copyright als dem unseren sagt nichts ueber eine anderweitige
Verfuegungsberechtigung aus. Der akin-pd wird nur als Abonnement
verschickt. Wer versehentlich in den Verteiler geraten ist, kann den
akin-pd per formlosen Mail an akin.buero{AT}gmx.at abbestellen.

*************************************************
'akin - aktuelle informationen'
a-1170 wien, Lobenhauerngasse 35/2
vox: ++43/1/535-62-00
(anrufbeantworter, unberechenbare buerozeiten)
http://akin.mediaweb.at
akin.redaktion{AT}gmx.at
Bankverbindung lautend auf: föj/BfS,
Bank Austria, BLZ 12000,
223-102-976-00, Zweck: akin