**********************************************************
akin-Pressedienst.
Aussendungszeitpunkt: Mittwoch, 23. November 2011; 04:30
**********************************************************

Irak/USA:

> Wikileaks und der Truppenabzug

Trotz der Bemuehungen der US-Regierung, sie dort zu halten. kommen die
US-Truppen aus dem Irak nach Hause. "Wir sind erleichtert, dass alle
Truppen am Ende des Jahres zu Hause sein werden". Dies waere ohne das
mutige Handeln von Wikileaks nicht moeglich gewesen und die
Beteiligung von Bradley Manning ", sagt Executive Direktor von Iraq
Veterans Against the War, Jose Vasquez.

Gluecklicherweise weigerte sich die irakische Regierung die
gerichtliche Immunitaet, unter denen die US-Streitkraefte taetig
waren, zu erneuern. Nachrichtenagenturen hatten weitgehend den Grund
fuer diese ploetzliche Aenderung der Plaene ignoriert. Ein paar Wochen
bevor die Verhandlungen zwischen Washington und Bagdad in eine
Sackgasse geraten waren, veroeffentlichte WikiLeaks klare Beweise
dafuer, dass die US-Streitkraefte ein abscheuliches Verbrechen an
zivilen Nicht-Kombattanten vertuschen wollten.

"WikiLeaks berichtet, dass ein US-diplomatischer Bericht darstellt,
dass die US-Truppen mindestens 10 irakische Zivilisten, darunter eine
Frau in ihren 70ern und einem 5-Monate alten Saeugling waehrend eines
Zwischenfalls 2006 in der zentralen irakischen Stadt Ishaqi
hingerichtet hatte und dann einen Luftangriff inszeniert hatten, um
die Beweise zu vernichten. Der US-Militaersprecher sagte, dass ein
alQaida-Verdaechtiger, der sich im Haus versteckt hatte, verhaftet
worden sei. Aber die diplomatischen Berichte bieten ein anderes Bild,
naemlich dass die amerikanischen Streitkraefte das Haus zerstoert
hatten, nachdem seine Bewohner erschossen worden waren. " (1)

Alle Hingerichteten waren mit Handschellen gefesselt und in den Kopf
geschossen worden.. Der von Wikileaks verbreitete Bericht widersprach
der US-Regierung und entlarvte die Militaers und die Verwaltung, die
nicht bereit waren, dokumentierte Kriegsverbrechen zu untersuchen.
Diese Informationen erzeugte eine politische Krise in der irakischen
Politik, die es fuer unannehmbar hielt, dass das irakische Regime den
US-Streitkraeften weiterhin erlaubt ausserhalb jeder Verantwortung
fuer die Menschenrechte zu agieren. Die irakische Regierung war
gezwungen, eine Linie zu ziehen, die das Department of Defense nicht
ueberqueren wuerde. Deshalb ist der Krieg zu Ende .

Diese Entscheidung kann von den Irakern und Amerikanern gleichermassen
gefeiert werden. Umfragen seit 2006 haben gezeigt, dass wegen der
hohen Kosten und der kritischen Haltung des Auslandes eine Mehrheit
der amerikanischen Buerger gegen den Krieg ist. Aber Kritik an dem
Krieg ist nicht nur von Zivilisten gekommen. Eine Umfrage im Maerz
2006 festgestellt, dass 72% der US-Soldaten im Irak sagten, dass der
Krieg innerhalb eines Jahres beendet werden sollte. Eine vom Militaer
in Auftrag gegebene Studie im Jahr 2009 hat festgestellt, dass ein
Grossteil der Truppen im Irak von niedriger Moral berichtet und andere
Studien haben gezeigt, dass bis zu einem Drittel der US
Irak-Kriegs-Veteranen an Depressionen und/oder posttraumatischen
Belastungsstoerungen leiden.
(Bradley Manning Support Network, 7.11.2011 / Kuerzung und
Uebersetzung: -ig-)

Quelle:
http://www.bradleymanning.org/news/deception-sustains-unjust-wars-honesty-enables-justice-and-peace



***************************************************
Der akin-pd ist die elektronische Teilwiedergabe der
nichtkommerziellen Wiener Wochenzeitung 'akin'. Texte im akin-pd
muessen aber nicht wortidentisch mit den in der Papierausgabe
veroeffentlichten sein. Nachdruck von Eigenbeitraegen mit
Quellenangabe erbeten. Namentlich gezeichnete Beitraege stehen in der
Verantwortung der VerfasserInnen. Ein Nachdruck von Texten mit anderem
Copyright als dem unseren sagt nichts ueber eine anderweitige
Verfuegungsberechtigung aus. Der akin-pd wird nur als Abonnement
verschickt. Wer versehentlich in den Verteiler geraten ist, kann den
akin-pd per formlosen Mail an akin.buero@gmx.at abbestellen.

*************************************************
'akin - aktuelle informationen'
a-1170 wien, Lobenhauerngasse 35/2
vox: ++43/1/535-62-00
(anrufbeantworter, unberechenbare buerozeiten)
http://akin.mediaweb.at
akin.redaktion@gmx.at
Bankverbindung lautend auf: föj/BfS,
Bank Austria, BLZ 12000,
223-102-976-00, Zweck: akin