**********************************************************
akin-Pressedienst.
Aussendungszeitpunkt: Dienstag, 24. Oktober 2006; 18:43
**********************************************************

Das Vorletzte:

> Hymnische Spuelung

Ein im Rahmen der derzeit laufenden Ausstellung "Group Therapy" im Bozner
"Museion" praesentiertes Werk der Kuenstlerinnen "goldiechiari" (Sara
Goldschmied und Eleonora Chiari) ist am Donnerstag von der
Staatsanwaltschaft Bozen beschlagnahmt worden, berichten die Suedtiroler
"Dolomiten".

Das Werk von goldiechiari kombiniert die italienische Nationalhymne mit dem
Geraeusch einer Toilettenspuelung. Ueber einen Bewegungsmelder wurde die
Klanginstallation beim Betreten des Museumsfoyers ausgeloest. Die Dolomiten
zitieren die beiden in Rom lebenden und arbeitenden Kuenstlerinnen, dass es
ihre Intention gewesen sei, dem Pathos der Melodie durch eine Verbindung mit
einem alltaeglichen Geraeusch die Aura zu nehmen.

Die rechtsradikale "Alleanza Nazionale" liebt aber diesen Pathos und hatte
eine Eingabe bei der Staatsanwaltschaft wegen Verunglimpfung der Staatshymne
veranlasst, was zu der Beschlagnahme fuehrte.

In einer Stellungnahme des Museions heisst es: "Nicht beabsichtigt war eine
Verunglimpfung der Hymne bzw. des italienischen Staates. Als Kuenstlerinnen
italienischer Herkunft, die ihre Aufgabe in einem unermuedlichen Kampf gegen
eingefleischte Gewohnheiten und Erwartungshaltungen sehen, stehen
'goldiechiari' auf dem Standpunkt, dass sie als italienische
Staatsbuergerinnen so eine Operation wie jene im Museion in Bozen nur mit
der Hymne des eigenen Landes vornehmen koennen". Der Direktor des Museion
und die Kuratorin der Ausstellung hatten vorab schon rechtliche Probleme
befuerchtet, aber beschlossen, das Werk nicht durch eine Vorzensur aus der
Ausstellung auszuschliessen.

Alleanza Nationale und Staatsanwaltschaft blieb es dann ueberlassen, durch
Eingehen auf diese Provokation das Kunstwerk zu vollenden und einer
ueberregionalen Oeffentlichkeit bekanntzumachen.
(Dolomiten/akin)

Quelle: http://www.dolomiten.it/nachrichten/artikel.asp?KatID=bd&ArtID=83730

***************************************************
Der akin-pd ist die elektronische Teilwiedergabe der nichtkommerziellen
Wiener Wochenzeitung 'akin'. Texte im akin-pd muessen aber nicht
wortidentisch mit den in der Papierausgabe veroeffentlichten sein. Nachdruck
von Eigenbeitraegen mit Quellenangabe erbeten. Namentlich gezeichnete
Beitraege stehen in der Verantwortung der VerfasserInnen. Ein Nachdruck von
Texten mit anderem Copyright als dem unseren sagt nichts ueber eine
anderweitige Verfuegungsberechtigung aus. Der akin-pd wird nur als
Abonnement verschickt. Wer versehentlich in den Verteiler geraten ist, kann
den akin-pd per formlosen Mail an akin.buero@gmx.at abbestellen.

*************************************************
'akin - aktuelle informationen'
a-1170 wien, Lobenhauerngasse 35/2
vox: ++43/1/535-62-00
(anrufbeantworter, unberechenbare buerozeiten)
http://akin.mediaweb.at
akin.buero@gmx.at
Bankverbindung lautend auf: föj/BfS,
Bank Austria, BLZ 12000,
223-102-976/00, Zweck: akin