>>>>>>>>>Termine ab Mittwoch, den 24.April 2002

ACHTUNG: Der Terminkalender in der Druckausgabe ist leider
unvollständig
Dies hier ist der komplette.
 

>Allgemeines

9.04. - 26.05.: Ausstellung: »Verbrechen der Wehrmacht.
Dimensionen des Vernichtungskrieges 1941-1944«, Atelierhaus der
Akademie der bildenden Kuenste Wien (Semper Depot), Lehargasse
6-8, 1060 Wien,   taegl. 10 bis 18 Uhr, Do 10 bis 21 Uhr,
geschlossen: 1. und 9. Mai, Eintrittspreise: 4 Euro, ermaessigter
Eintritt: 2,5 Euro, 01/4277-41241,
http://www.verbrechen-der-wehrmacht.de

VHS 13, Dauerausstell.: Eugenie Schwarzwald & ihr Kreis. Mo-Fr
8,30 - 19,30. 1130 Hofwieseng.48

Stadt-Ver-Fuehrung, ueber den Verein AUF-Kultur werden Fuehrungen
durch das Wien der Frauen angeboten, Tel. 533 91 64 oder
auf@t0.or.at

Amerlinghaus, jed. Mo Griechische Taenze, fuer Fortgeschrittene
um 17h, fuer AnfaengerInnen um 19h. Schoene Musik, Spass,
Bewegung, kein(e) PartnerIn noetig. Beitrag pro Abend ATS 69,-.
1070 Stiftg.8

Die ARGE fuer Wehrdienstverweigerung und Gewaltfreiheit bietet
gemeinsam mit dem Internat Zivildienst Schulen ab der 8.
Schulstufe antimilitaristische Unterrichtseinheiten an. Termine
Christian Mokricky Tel.535 91 09,
argewdv@utanet.at

Bassena 1120 Am Schoepfwerk und abzwien fuer Frauen: kostenl.
Einstiegs- und Weiterbildungskurse fuer PC und Internet, sowie
woechentl.Internetcafe fuer Frauen. Kostenl.Kinderbetreuung
moeglich. Die Kurse werden von tuerkischen, serbokroatischen,
tschechischen und englischen Dolmet- scherinnen begleitet. Kurse
in anderen Sprachen ueber Anfrage. Telef.Anmeldung 0650/66 70 302
Di/Do 10-14h, Mi 15-18h, 1120 Am Schoepfwerk 29/14 vis a vis von
der Schule/Kirche

Der Verein Zebra in Graz, Pestalozzistr.59/II bietet
muttersprachliche Wohnrechtsberatung an. Tel. Anm. bei MV 0316/71
46 42

Donauzentrum/U1 Kagran, bis 27.4. jew. 9 bis 18h:
SeniorInnentage, mit IGS und BG 22/GA

Festival 20 Jahre Theater Trittbrettl noch bis 27.4., fuer
Jugendliche im dietheater Konzerthaus, Infos 06991/17001751 und
Heini Brossmann 02233/54931

WUK, Fotogalerie bis 8.5.: Thema-Frauen: Alltag. Geoeffnet Di -
Fr 14-19h, Sa 10-14h. 1090 Waehringer Str.59

ESRA, Ausstellung bis 28.5., Mo u. Di 9-18h, Do 17-19h, Fr 9-12h,
Ausweis mitnehmen: Kolaric lebt - Plakate gegen Ausgrenzung und
Rassismus. 1020 Tempelg.5

Juedisches Museum, Ausstellung bis 16.6.: Dem Morgenrot
entgegen - Helden der Sowjetunion. Im 2. Weltkrieg kaempften 1,5
Millionen Juden bei den Streitkraeften der Sowjetunion und bei
den Alliierten. 1010 Dorotheerg.11, So bis Fr 10-18h, Do bis 20h.
Schulklassen haben freien Eintritt.

Wehrmachts-Ausstellung im Atelierhaus der Akademie der bildenden
Kuenste Wien/Semperdepot, 2.Stock, 1060 Leharg.8, bis 26.5.,
taegl. 10 bis 18h, Do bis 21h, 1.und 9.Mai geschlossen:
Verbrechen der Wehrmacht. Dimensionen des Vernichtungskrieges
1941 bis 1944! Spezielle Angebote fuer Schulklassen, Thematische
Rundgaenge - Diskussionen und Gespraeche mit ExpertInnen Sa und
So 14h, Ueberblicksfuehrungen Do 19h und So 15h. Infos Mo - Fr
10-13h Tel. 4277 - 41241

kosmos.frauenraum, Mi 1.5. bis Sa 4.5., jew. 20,30,
Erinnerungstheater: Mutter, wie weit darf ich reisen? 1070
Siebensterng.42, Tel. 523 12 26

Friedensinitiative der Frauen in Schwarz/Wien - fuer ein Ende der
israelischen Besetzung palaestinensischen Landes - der Weg zum
Frieden. Die Mahnwachen fuer EU-Sanktionen gegen Israel finden
taegl. bis 26.4. statt. Eine Petition an die EU, unverzueglich
konkrete Schritte gegen den Krieg zu setzen liegt zur
Unterschrift auf. Mahnwache fuer EU-Sanktion taegl. bis Do 25.4.
jew. 16,30 bis 18h und am Fr 26.4. von 10 bis 12h vor der
Vertretung der EU in Oe, 1010 Kaerntner Ring 5-7

> Mittwoch, 24.4.

Informationsplenum ueber das geplante European Social Forum in
Florenz. Ab 18,30 Gewerkschaft Metall-Textil, 1040 Ploesslgasse
15

Diplomatische Akademie, Festsaal, 18,30, Info-Veranst. aktuelle
Politik - aktuelle Wirtschaft: Ungarn nach den Wahlen. 1040
Favoritenstr.15A

Biosupermarkt Meran, Seminarraum, 19h, Themenabend: Ist
Oesterreichs Gesundheitswesen ein Fall fuer die Intensivstation?
Diskussion mit Kurt Gruenewald. 1160 Ottakringer Str.186

Stadtintit.Wien, 19,30, 2 Jahre Gruene in der Wirtschaftskammer:
netzwerken - austauschen - feiern. Mit Alexander van der Bellen,
Dagmar Gordon und MandatarInnen der Gruenen Wirtschaft. 1070
Burgg.28-32

Rep.Club, 19h, Lesung mit Ursula Kubes Hofmann: Wohin und
zurueck. 1010 Rockhg.1

Vorstadtzentrum, 19h: Die Enkel der Wehrmacht. 1140
Meiselstr.46/4

7stern, 19h, Buchpraes: Balkankrieg - Hannes Hofbauer ueber Zehn
Jahre Zerstoerung Jugoslawiens. 1070 Siebensterng.31

ekh, queerbeisl, 20h, Film, Vortrag, Diskussion: Die Frauen von
Juchitan, Mythos oder Realitaet? 1100 Wielandg.2-4

IWK, 18,30, Maria Peha Aquado/Leipzig/Chemnitz: Ueber den Sinn
feministischer Theorie im Zeitalter der Geschlechtertheorie. 1090
Berg.17

Linz, Ursulinenhof, 2.Stock, 19h: Argentinien - unsere Zukunft?
Hintergruende einer gesellschaftlichen Katastrophe. Landstr.31

> Donnerstag, 25.4.

Aktionstag der Gruenen zum Thema Arbeitslosigkeit auf der
Mariahilferstrasse/Ecke Barnabittengasse u.a.: "Leistungsschau
AMS". Infos 52125/232

AAI, 19h, Plenardiskussion mit VertreterInnen der Fluechtlings-
und Jugendorganisationen zu Leid und Migration: Lebensgeschichte
zweier Jugendlicher. 1090 Tuerkenstr.3

Uni Wien, kl.Festsaal, 19h, Veranst.Reihe: Jenseits des
Sachzwangs - Demokratisierung der Wirtschaftspolitik: Jenseits
der Nulloption: Demokratisierung des Budgets. Mit
internat.TeilnehmerInnen, Gem.Veranst.ATTAC, GRUeBI, BEIGEWUM,
GPA, AK, Frauenbuero etc. 1010 Lueger Ring 1, Anm: Gerlinde
Churavy Tel. 804 65 01-30. Am folgenden Tag gibt es dazu ein
halbtaegiges vertiefendes Seminar. Anm. bei
infos@attac-austria.org

IWK, 19h, Universitaet, Wissenschaft und Demokratie in
Oesterreich - Johann Dvorak/Wien: Die Universitaets-Politik der
Regierung Thatscher und der Umbau der Universitaeten in
Oesterreich in den 90er-Jahren - (k)ein Vergleich? 1090 Bergg.17

Juridikum, 18,30, HS U14/1.Untergeschoss, Veranst. mit Maria
Teresa Sierra/Mexiko: Der Kampf um die Rechte der indigenen
Voelker in Mexiko. 1010 Schottenbastei 10-16

Jued.Inst.fuer Erw.Bildung, 19h, Vortrag Susanne Ogris: Was tun?
Akute Strategien und laengerfristige Massnahmen in der Arbeit
gegen Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit. 1020 Praterstern
1/Heinestrasse

Salon Uhudla, 19h, Gerald Grassl erzaehlt von seinen Recherchen
ueber sog. Asoziale im III. Reich, dabei stiess er auf eine
ungewoehnlich-dramatische Geschichte des sog. Wiener Original der
Zwischenkriegszeit: Graefin Trianigi. 1040 Phorusg.7

Lalish-Theaterlabor, 18,30, Lesung mit Bildern und Musik der
suedafrikanischen Autorin Lindsey Collen: Der Stoff aus dem
Geschichten sind..., Mauritius - das Paradies. Nicht fuer
tausende von Frauen, die in Freien Produktionszonen auf der
Urlaubsinsel fuer den Weltmarkt unter unertraeglichen Bedingungen
schuften. 1180 Gentzg.62, Veranst. der Clean Clothes Campagne

Wr.Neustadt, Bildungshaus St.Bernhard, 19,30, ATTAC:
Globalisierung braucht Gestaltung. Gespraech mit Stephan
Schulmeister und Renata Schmidtkunz. Neuklosterg.1

Linz, AK-Bildungshaus Jaegermayrhof, Seminar bis 26.4.: Wenn
ArbeitnehmerInnenrechte unter die Raeder kommen. Globale Ansaetze
zur Sicherung sozialer Mindeststandards. Anm. 4020 Linz
Wienerstr.2, Tel. 0732/654784, weltumspannend.arbeiten@oegb.or.at

Salzburg, AAI, 19,30: Heimat geben - die Integrationskonzepte der
Parteien in Salzburg. Philharmoniker Gasse 2

> Freitag, 26.4.

Tagung im Saal der Wr.Staedtischen Versicherung 1010 Schottenring
30, 7.Stock, 9-18h: Wege zu einer gendergerechten Geldverteilung.
Infos 587 67 50

CIU, Seminar der Asylkoordination: Beratungsgespraeche mit
Fluechtlingen und MigrantInnen. 1010 Schotteng.1, Anm: Tel.53 212
91, e-mail: asylkoordination@t0.or.at

Frauensolidaritaet, Suedwind Agentur, SJ und Aktion Handeln, 20h,
Lesung und Diskussion mit Lindsey Collen: Eine andere Welt ist
noetig! 1070 Neubaug.25 durch den Hof rechts

SLP, 19,30, Diskussion: Warum demonstrieren wir am 1. Mai. Peer
Gynt, 1200 Jaegerstr.38

7stern, 20h, Konzert & Lesung: Art Box Trio und Erika Danneberg.
1070 Siebensterng.31

Stadtteilzentrum Simmering, 19,30: Eine andere Welt ist moeglich,
mit Leo Gabriel. 1110 Schneiderg.15/5

Literaturhaus, 20h, 1.Wr.Lesetheater: Pablo Neruda "Viele sind
wir". 1070 Zieglerg.26a

Enns, Hauptplatz, Veranst. der Plattform Wider das Vergessen,
20,30: Diaschau "Todesmarsch der ungarischen Juedinnen und Juden,
anschl. Gespraech mit ZeitzeugInnen und Diskussion. Bei
Schlechtwetter im Volksheim Enns, Wiener Strasse 11

> Samstag, 27.4.

Evang.Akademie, Workshop ab 9,30: Vielfalt begruessen - Konflikte
konstruktiv loesen: Bruecken bauen - Vorurteile abbauen. 1090
Schwarzspanierstr.13

Vorstadtzentrum, 21h: Treffen der lebenden DichterInnen. Zur
gegenseitigen Inspiration werden eigene Werke gelesen und
besprochen, alles in gemuetlicher Atmosphaere. 1150
Meiselstr.46/4

Linz, Bildungshaus Jaegermayerhof, 10-17h: Vom kleinen
Unterschied und seinen grossen Auswirkungen - Frauentagung fuer
Arbeiternehmerinnen. Volksgartenstr.40, Tel.0732/665391-18

Graz, Orpheum, 19,30: Afro Night

> Sonntag, 28.4.

Volkstheater Matinee, 11h, zum Tag der internat. Pressefreiheit:
Gefahr der Freiheit - Freiheit in Gefahr: Presse macht Staat.

Akkonpfarre, Treffen der ChristInnen f.d.Friedensbewegung, 16h,
Kpl. Franz Luger: Perspektiven fuer einen Frieden in
Israel/Palaestina. 1150 Oeverseestr.2c

Vorstadtzentrum, 18,30, Film: Exiltraeume. 1150 Meiselstr.46/4

> Montag, 29.4.

Ab 10 Uhr wird der OeGB aufgeweckt, Infos gibt die AUGE, 505 19
52/0

SLP-Frauen, 19h, Diskussion: Recht auf Abtreibung - Modell
Frankreich. ORT erfragen, Tel.524 63 10

feministATTAC, 19h in deer Kleinen Galerie, 1030 Kundmanng.30

Graz, AK-Festsaal, 19,30, AUGE-Veranst zum Staatsfeiertag: Wem
gehoert der Staat? Hans Resel Gasse 8-14

Linz, Bildungshaus Betriebsseminar, 19h, Lindsey Collens
"Lebenstanz" oder "Was bringt Solidaritaet?": Gewerkschaftsarbeit
und Vernetzung auf Mauritius. Kapuzinerstr.49

Salon Uhudla: Sperrstunde - offenes Vernetzungstreffen von
Menschen, die Gefaengnisinsassen bzw. deren Angehoerige betreuen,
Initiativen, die sich kritisch mit dem Strafvollzug und dem
Justizwesen auseinandersetzen: 19.00 Uhr, 1040, Phorusg. 7.

> Dienstag, 30.4.

TAG der ARBEITSLOSEN, 15 bis 20,30, Strassenfest
Mariahilferstrasse von der Neubaugasse bis Esterhazygasse,
Polit-Talk mit Karl Oellinger, Monika Vana, Klaudia Paiha u.a.,
gemeins.Veranst. von den GRUeNEN und den AUGEN

ebenfalls zum Tag der Arbeitslosen gibts das Frauenfest:
Walpurigsnacht, Diskussion zu Frauen-Arbeits-Los mit Monika Vana,
anschl. Musik. Brot und Rosen 1120 Ratschkyg.48, women only

Linke Liste Alsergrund, ab 14h Kundgebung: Gehts uns aus der
Zukunft. Gegen globale wie lokale Schweinereien, gegen
Schwarzblau, "Integrationsvertrag" und Sozialabbau! Mit
MusikerInnen aus dem Graetzl, DJ-Line, widerspenstige Lesungen
und politische Reden, Infostaende, Speis und Trank. 1090
Lichtentalergasse. Im Anschluss 5 Jahre Dogma, das dogmatische
Jahresfest in den 1. Mai

CIU, 18h, Podiumsdiskussion: Die Rolle der Vereinten Nationen bei
de Umsetzung des "Plan of Action" der Welt Konferenz gegen
Rassismus. 1010 Schotteng.1

Celeste, ab 20h, Radio Orange .. das Fest .. einfach so. 1050
Hamburger Strasse 18

Graz, Gruene Akademie 16h, Workshop zum Tag der Arbeitslosen mit
Bruno Rossmann: Der Staat und die Oekonomie. Paulustorg.3/1

Salzburg, GRUeBI, ab 17h im Peterbrunnhof: Gruener Frauentag
2002, ab ca. 20,30 FEST, mit Musik und Frauenkabarett.

> Mittwoch, 1.5.

MAI-Aufmarsch der unabhaengigen Plattform, Treffpunkt 10h
Albertina, Abschlusskundgebung: 11,30 Parlament

Ab 14h im Gruenen Haus: 1.MAI Fest der AUGE und BG 20, Infos Piet
Grusch 815 66 82 und Franz Mikolasch 330 05 95. 1070 Lindeng.40

7stern, 1.Mai Fest ab 13 Uhr, Live-Musik ab 15 Uhr. 1070
Siebensterng.31

> Donnerstag, 2.5.

7stern, 19h, Alfredo Bauer zu Argentinien. 1070 Siebensterng.31

Presseclub Concordia, Symposium 10,30-12,30: Wer profitiert von
der Spekulation? Umverteilungs- und
Ressourcen-Vernichtungswirkungen der Boerse. 1010 Bankg.8, Anm.
WIWIPOL, 1090 Maria Theresien Str.19/9, Tel. 319 44 47, e-mail:
wiwipol@aon.at

> Freitag, 3.5.

Mahnwache der Frauen in Schwarz/Wien: Stoppt die Israelische
Besatzung - der Weg zum Frieden, 17 bis 19h 1010 Stock im Eisen
Platz

kosmos.frauenraum, 17h, 30 Jahre autonome Frauenbewegung in
Oesterreich 1972 bis 2002: Von AUF bis UFF. Projektpraesentation:
Aktualisierung der Dokumentation oesterr. Frauengruppen. 1070
Siebensterng.42

Amerlinghaus, 19h, Galerie oben, AGM-Veranstaltung zu Frankreich
mit Michelle Verdier. 1070 Stiftg.8

KIV-FEST ab 18 Uhr, Wiener Messegelaende, Saal Johann Strauss

VHS Donaustadt, 19h: Chilenische Folklore, 1220 Bernoullistr.1

Seminar bis 4. Mai der AK NOe, ATTAC, Bildungshaus St.Hippolyt,
Caritas St.Poelten, OeGB NOe, Suedwind, GRUeBI: Global Sozial -
die Globalisierung ist kein Naturgesetz, der Sozialstaat auch
nicht. Mit Stefan Schulmeister, Klaus Werner, Gabriele
Michalitsch, Martin Gleitsmann. St.Poelten, Eybnerstr.5,
Anm./Info: e.a.hofmann@utanet.at und Suedwind NOe-West:
suedwind.noewest@oneworld.at

Dornbirn, 20h, Veranst. der Clean Clothes Campagne, Gruene
Frauen, GRUeBI, Suedwind: Was tragen wir auf unserer Haut? Hotel
Martinspark, Mozartstr.2

> Samstag, 4.5.

Stadtspaziergang "Das mittelalterliche Wien", Treffpunkt AERA
10,30, 1010 Gonzagag.11

Univ.Wien im Alten AKH, Hof 2, Hoersaal A, 18h, Dr.Nawal el
Saadawi/Aegypten: Die Globalisierung und die arabischen Frauen.
Spitalg.2 1090 Wien, Anm/Info Gerlinde Churavy: 804 65 01-30,
e-mail: churavy@renner-institut.at

Sargfabrik, 20h, Party: Noe shoes- drum up party. 1140
Goldschlagstr.169, Tel.98898/111

Schlaining/Bgld., 17h, Eroeffnung der Jubilaeumsausstellung: 20
Jahre Friedenszentrum Burg Schlaining

> Sonntag, 5.5.

Jued.Inst.fuer Erwachsenenbildung, Tagesfahrt nach Graz mit
Besichtigung der neuen Synagoge. Kosten ca 40,- Euro, Infos im
Sekretariat. 1020 Praterstern 1/Heinestrasse

> Montag, 6.5.

Uni Wien, JuristInnensitzungssaal, 19h, Feministische Oekonomie -
Thesen und Diskussionen zum Thema "Staat - Privat? Feministische
Gegenpositionen zum gegenwaertigen Privatisierungsdiskurs

IWK, 18,30, Frauenbiografieforschung, Helene Bauer:
Materialistische Wissenschaft und radikale Umwaelzung der
Gesellschaft. 1090 Bergg.17

Graz, 16h, Veranst. der Clean Clothes Campagne: Bitterer Zucker -
ueber die Arbeitsbedingungen auf den Zuckerrohrplantagen.
Wallgebaeude, Merangasse 70

> Dienstag, 7.5.

IWK, 18,30, Studien zur ArbeiterInnenbewegung, u.a. mit Dieter
Schrage: Arbeit in der Kunst.

Plenum der Friedensbewegung mit Schwerpunkt Weltsozialforum Porto
Alegra, 19h 1030 Koelblg.18/1

VHS Favoriten, 19h, Eroeffnung der Ausstellung: Frauen in Wien -
Frauen und Behinderte werden bei gleicher Qualifikation ..
bevorzugt aufgenommen. 1100 Arthaberplatz 18

Frauenhetz, 18h, Baustellen-Eroeffnungsfest - die Frauenhetz wird
befahrbar- fuer Rollstuhlfahrerinnen. 1030 Hetzg.42/1

kosmos.frauenraum, 20,30, Histoerrische Frauen: Rigoberta Menchu,
Vortrag mit Dias

> Mittwoch, 8.5.

Semper Depot, 18h, Podiumsdiskussion im Rahmen der
Wehrmachts-Ausstellung: Wehrmachtsdeserteure: Vergessene
NS-Opfer, mit Hugo Pepper, Roland Miklau - Justizminiserium,
Hannah Lessing - NS-Opferfonds Umgang und Schwierigkeiten mit
Deserteursentschaedigungen, Rudolf Kohlhofer/Anwalt, Maria
Fritsche - Forschungsprojekt d.BMWK, Oesterr.Opfer der
NS-Militaerjustiz. Moderation Terezija Stoisits, 1060 Leharg.8
 

> Vorschau:

Die "Aethiopischen Gemeinde" und ihr Osterfest

Als im April 2001 die Studenten an der Addis Abeba Universitaet
gegen die schlechten Bedingungen an der Universitaet
protestierten und Reformen forderten und es in der Folge auch zu
Demonstrationen in der Hauptstadt Aethiopiens kam, hat die
Regierung diese mit repressiver Gewalt beendet. Etwa 40 Menschen
wurden getoetet, in der Folge wurden hunderte Studenten sowie
Oppositionelle festgenommen. Viele sind auch gefluechtet und
befinden sich in Fluechtlingslagern in Kenia.

Der Vereinsobmann der "Aethiopischen Gemeinde" (eines kleinen
Vereins, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, das soziale Leben
der Aethiopier in Oesterreich zu staerken, und ueber die
aethiopische Kultur, Geschichte und Traditionen zu informieren)
hat einen Artikel ueber mangelnde Demokratisierung und ueber
Menschenrechtsverletzungen der aethiopischen Regierung in der
Zeitschrift der Gruenen Bildungswerkstatt "Planet" Nr. 21
(Juli/August 2001) veroeffentlicht.

Seither befindet sich die "Aethiopische Gemeinde" unter Beschuss
der aethiopischen Botschaft, die gerne einen von ihr abhaengigen
Verein haette. Sie versucht durch Einschuechterungen,
Verleumdungen, Drohungen, Spaltungsversuche, etc. den Vorstand
des Vereins auszuwechseln und mit ihnen genehmen Personen zu
ersetzen (aehnliche Methoden werden in Aethiopien angewandt, um
NGOs, Gewerkschaften, etc. zu unterwandern).

Alle Mitarbeiter des Vereins arbeiten ehrenamtlich und wenden
viel Zeit auf. Zur Unterstuetzung ihrer Arbeit organisiert der
Verein ein "Aethiopisches Osterfest" in Wien:

Die populaere aethiopische Saengerin Hamelmal Abate mit ihrer
Band wird moderne und traditionelle Musik der verschiedenen
Volksgruppen Aethiopiens vorstellen und einen Einblick in die
Vielfalt aethiopischer Musikkultur geben.

11.05.2002, ab 20:00 Uhr bis 05:00Uhr; Haus der Begegnung
Mariahilf, 6, Koenigseggasse 10, U3-Station Zieglergasse
(Mariahilfer Strasse) Eintrittsspende: EUR 15,-

Der erwaehnte Artikel ist hier zu finden:
http://planet.gruene.at/planet21/politik/po_sturz_m.html
 
 

**********************************************************
'akin - aktuelle informationen'
a-1010 wien, wipplingerstrasze 23/20
vox: ++43 (0222) 535-62-00
(anrufbeantworter, buero mo + di)
fax: ++43 (0222) 535-38-56
Redaktion: akin.buero@gmx.at
Abo: akin.abo@gmx.at
http://akin.mediaweb.at
Bank Austria, BLZ 12000, 223-102-976/00, Zweck: akin